为您找到与美国移民阅读理解相关的共200个结果:
下面是读文网小编整理的美国的移民文学,欢迎大家阅读!
在我初来美国求学之时,华裔移民很少。当时美国的中国移民名额只限105个。今日情势不同,中国移民名额的限制早于肯尼迪总统时期取消。移民大量增多,也令文学爱好者增多,因之产生了“移民文学”一说。
五六十年以前,在美华人既少,知识分子更不多,没有中文刊物,写作者不得不将稿件寄往台湾香港等地去发表,著名者如聂华苓、于梨华等的作品被称为“留学生文学”。而美国的所谓“移民文学”其实是指外裔移民用英文写作所发表的作品。
年轻时我也尝试过用英文写作,目标是最具声誉的文学杂志《纽约客》。多次遭退稿失望后,某日我突然发现《纽约客》发表了数篇署名C.Y.Lee的有关中国故事,艳羡不已。后来我获悉C.Y.Lee的中文名字是黎锦扬,是上世纪30年代中国电影明星黎明晖的亲属。不久,他又写了《花鼓歌》(Flower Drum Song)出书成名,甚至被改编为歌舞剧在百老汇上演,也曾被改编为电影。可惜的是,他其后所写几部小说不能畅销,终而默默无闻。
谈到美国移民文学作家,最著名的我可举出两个。一是《洛丽塔》作者纳博科夫(V.Nabokov),他的母语是俄语,用英文写作并不容易,但是《洛丽塔》文笔雅俗共赏,他被捧成为美国文坛明星。另一是波兰裔的柯辛斯基(J.Kosinski),他以二战难民身份逃来美国,以英文小说《上了漆的鸟》(The Painted Bird)出名,甚至当过国际笔会美国分会主席。可是后来有人著文揭露,他的想象力虽极为丰富,但英文程度不足,小说乃雇人捉刀写成。此秘密泄露后,柯辛斯基郁郁不乐,终而自杀身亡。
华裔作家中最著名的当然是汤婷婷与谭恩美两位。她们二位不但拥有大群读者,而且甚受评论家赞赏。但她们是第二代移民,出生于美国,英文不成问题。受注意者是她们著作的题材。她们写自己的母亲,以及母亲所讲的中国传统神怪故事。谭恩美最近新作是《救鱼出水》(Saving Fish From Drowing),又获好评,立即升入畅销书榜。评论家称扬它的内容已脱出以中国人为背景的圈子。
移民文学作家中印度裔出名的很多,但他们在印度所受的是英文教育,他们的英文写作能力无异于汤婷婷、谭恩美。华裔第二代移民作家近来很不少,另有一位值得一提的是任璧莲,她的作品也颇获好评,但尚未能登上畅销书榜。
因而我要在这里特别一提中英文俱佳的哈金。如纳博科夫一样,他来了美国只不过几年,就能写出英文小说《等待》而获美国重要文学奖。他在美国的声名较获得诺贝尔文学奖的高行健尤高,我想我们一些“移民文学”作家的最后愿望应该还是能像哈金一样的用英文作品打入美国主流社会。
美国的文学 相关
浏览量:22
下载量:0
时间:
大学英语四六级考试中,学生阅读理解存在着若干问题,体现在英语语言基本功和英语阅读技巧上.不懈强化此两方面是提高英语阅读理解水平的一大关键.
四六级考试时,很多考生都会觉得时间紧迫,一不小心就答不完题,这其中很大一部分原因是在我们自身的,比如,有些考生在阅读时喜欢逐字逐句的翻译,这样虽然准确度较高,但是会浪费大量时间,最终导致考生得不偿失;还有一些考生在阅读时碰到一时不理解的句子就容易反复琢磨,重复阅读,其实这样并没有必要,一句话理解不清楚不会影响我们对整个文章的理解,做阅读只要抓住文章主要内容和每一题对应的文中关键句的含义就足够了。
浏览量:2
下载量:0
时间:
大家在做四六级阅读的时候肯定深有感触,整套题做下来像是一场幻觉,稀里糊涂的就做完了,几乎都是凭感觉做完的,没有凭据,即使做对了心里也没 底,所以每次考完试就是听天由命的感觉,祈祷着这次能幸运些多蒙对几个。考研英语阅读难度远远在四级六级考试之上,如果在复习中没有一定的规划,没有采用 科学的复习方法,以及不及时的掌握一套科学的做题发法,真正到考试的时候很难取得理想的成绩。
对于英语来说,发散型思维却很危险,因为它考察的知识点和考察方式都很“精准”,尤其是在占得分比重最高的阅读 理解部分。要提醒2016考研的小伙伴们,做阅读理解切忌“脑洞大开”哦!
答案都在文中
总结英语阅读理解的考题题型不难发现,大部分考察的都是细节,即对文中某一段、某一句话、甚至某一个单词和短语的理解,同时也考主旨,即对整篇 文章主旨大意的理解。不管是哪种考察方式,都讲究一个“准”字,也就是说,所谓的理解,都是建立在忠实于原文的基础之上的,既不会很浅显,也不会过分延 伸。要想理解的精准,就必须要回到原文,答案都在文章中。正确的答案虽然不是照搬原文,但也一般是原文的另一种表达方式,不会有很大的偏差或延伸。因此, 做阅读理解过程中,一定不要“脑洞大开”,天马行空地想当然,任性地做出主观臆断,老老实实回到文章中去找答案才是正解。
带着问题读文章
由于考场上时间有限,而阅读又是一项需要深耕细作的精细活儿,要想正确快速地理解文章,有时需要一些技巧。建议2016考研的小伙伴,做阅读理 解之前先把问题快速浏览一遍,这样能对文章要讲的内容大致有了一个了解,同时又知道了问题是在问什么,然后带着这些问题去读文章,在阅读到考点所在的部位 时,就能快速敏感地做出应答。不仅答题速度能提升,准确率也有保证。
巧用定位法
有时我们需要借助一些方法来快速精准地在原文中找到考察点。一般来说,一篇文章中,考点的分布是有规律可循的。比如说,考点和题目对应的顺序一 般是一致的,比如第一题的考点出现在了第二段,那么第二题的考点出现的第一段的可能性就不太大,往往是在第二段之后。当然,主旨考察题例外,它需要你读完 文章有一个整体的把握。又比如,如果题目中出现了一些比较显眼的名词或数字,寻找这些名词或数字,你也能很快在文中找到相对应的考点。再比如,文章的开 头、结尾、段落转折处、举例说明处,都是比较容易出考点的地方,阅读时可以特别留意一下。
总之,英语阅读理解是考研英语的重中之重,在做题时保持一份冷静稳重,在忠于原文的基础上做出准确理解,是抓分的不二法宝。
浏览量:2
下载量:0
时间:
有学生可能觉得,考研英语的复习在此阶段就该背背单词,有心的同学会开始细分真题进行长单句的训练,读文网小编提醒大家,考研阅读最考验我们的综合能力,哪怕是语感,因而基础阶段对阅读的训练及知识积累尤为重要,阅读A节占据的分值最大,也是最难的一部分,如下就重点介绍这部分的备考计划与方法。
在考研英语复习的第一阶段,考生一般的学习任务都是尽力从词汇拾起,然后结合词汇学习做些简单的阅读训练。而英语基础阅读理解进阶计划应该怎样安排呢?读文网小编给大家以下建议。
一、词汇语法深度练习
还是要再次提到词汇复习。因为想在阅读上有稳步提高,前提条件就是要有一定牢固的词汇量。其实,我们经过统计之后发现,除去中学词汇和考试大纲 词汇表中从来没有被考查过的词汇后,考研词汇就剩下了近两千个常考高频词了。阅读理解晋级的关键就是要熟练掌握这两千来个高频词汇。
除了词汇,还要把语法学习深入化。据历年考研英语试卷规律来看,考研中密集考查的语法固定的有6种,他们是:定语从句;状语从句;定语后置;插 入语;分词结构;并列句。这6种语法表面上看很是简单,其实不然,大家需要把这6个问题研究深了才行。考生应该结合语句进行训练,在训练中深度掌握语法规 律。这对于翻译阅读中的长难句很有帮助。
二、加强阅读训练计划
训练就要找来一定数量的文章进行阅读。但是要注意,找“阅读”是有一定的讲究的。同学们应该在完成上面的词汇和语法之后再进行这个阶段。
那么,应该搜集哪些文章进行训练呢?最好不过的就是真题了。因为历年真题的阅读的文章不但出处相同,而且语言风格和难度是一致的,所以读这样的 文章是最接近本年度考研试题的,当我们习惯了这样的语言风格和难度系数,到考场上的发挥自然就流畅了。也就是说,阅读文章的难度一定要把握好。如果说第一 阶段的复习计划中,选择的阅读都是在4级难度附近的,那么该阶段的阅读训练就要增强难度系数了。
再谈一谈翻译长难句的问题。因为这是同学们在日常复习中经常遇到的问题。在本阶段复习中,你可以尝试翻译历年真题中阅读理解文章,这样即联系的 写作而且还准确的精读了真题文章,这个精读的过程是所有想在考试中取得高分的人必须经过的。也许前期比较痛苦,但是可以肯定的是翻译完20篇后你会感觉所 有的考研文章就像是你平时看中文那样的简单了。因为翻译的过程就是分解句子的过程,当你习惯了这样的思维方式的时候,看到任何句子就会潜意识的去分析它, 久而久之,看长难句就容易了,这个过程是需要时间的沉淀的,不可操之过急。
三、真题解读
真题的作用除了训练各部分解题能力以外,更重要一点是专项剖析各种题型解题思路。最好的方法是把过去的真题(至少10年)进行分类,把历年的阅 读放在一起组成阅读专题,完型也放在一起组成完型专题,写作、翻译等也是一样的做法。然后按专题的研究,从中寻觅命题者的命题思路,再从命题者的思路中去 寻找化解的思路。最后,再让各种题型的规律特点的经验总结,结合大量的习题训练,做到熟能生巧的程度。在这个过程中,无论是阅读能力还是其他考查部分的做 题套路,你都会有所长进
浏览量:2
下载量:0
时间:
阅读理解主要考查对文章进行概括或总结的能力,要求在阅读短文时,能够提炼文章的中心思想,体会作者的主要写作意图,充分运用逻辑概括能力,透过字里行间获取文章最具代表性的观点、论点及作者的情感倾向。
我们知道六级阅读文章要在40分钟内读完1篇长篇阅读和3篇仔细阅读,考生如感觉时间不够,原因无外乎三个:
1、花在文章阅读的时间太长;
2、无法快速地定位选项在文章中的定位(表现在不得不重新阅读、浏览全文或某个文章段落);
3、无法快速、准确地从四个备选项中判断出正确选项(表现在犹豫不决)。
针对考生感觉时间不够的问题,建议考生先从题目看起,看完题目后再去文章中找答案,这样更有针对性,还可以将文中的例子忽略不看,节省时间,提高阅读速 度。如果这样还感觉时间不够的话,其实可以缩短其他词汇类题目的答题时间,适当的将阅读部分的时间延长到40-45分钟,不过也要保证其它题目有时间做才行。
浏览量:2
下载量:0
时间:
随着学习内容资源的不断丰富,大学英语四六级的阅读理解的出题类型也层出不穷,但是,无论如何改变题型抑或文章,答题思路还是万变不离其中的。
1. 有关主旨题的解题思路
主旨题的目的是检查对短文整体理解概括的能力。上海道正认为一般文章,尤其是说明文和议论文,往往有主题句表明中心思想,段中有段旨句展开段落中心。主题句通常在短文的开始或结尾,少数出现在文中,了解这一点,答主旨题往往会迎刃而解。有的文章,记述某个人物或事件,往往没有主题句,要靠综合文章,分析推理才能得出文章主旨,更要细心阅读。根据上海道正学校教学经验可知考生失误的重要原因之一是把太笼统或太具体、未能恰当反映文章整体思想的选项看作正确答案。还有一点有必要明确,历来试卷中的阅读理解短文均无标题,考生必须通过自己阅读理解,了解文章的主旨大意,而主旨大意的了解,意义远远超越答主旨题,因为答其他题往往也会涉及主旨。从这个意义上讲,不管本篇是否有主旨题,每篇都应了解主旨,养成这一良好习惯十分有益。
主旨(包括段旨)题常见的提问形式有:
What is the main idea of the passage?
What is the main subject of this passage?
What is the main topic of this passage?
The central point of the selection is that___________
The selection is concerned primarily with_______
The author is mainly concerned with _________
What does the passage mainly discuss?
Which of the following best states the main idea of the passage?
The passage is mainly about_________
Which illustrates the main idea of the selection?
Which of the following sentences best describes the writer’s main
point in paragraph one?
Which sentence best expresses the central point of the selection?
The statement that best relates the main idea of this passage is
有时还令考生确定相应的文章标题来测试其对全文中心思想领悟。常用题有:
What would be an appropriate title for this passage?
Which of the following would be the most appropriate title for the passage?
The best title for this passage would be/might be/is
What might be the best title of this passage?
The most suitable title of the passage is
Which is the best suggested title?
The title that best expresses the ideas of this passage is
The title below that best expresses the ideas of this passage is
_______.
有时还令考生确定文章的基调或作者的写作目的,以此来测试其对全文意思的理解。常用的提问方式有:
The tone of this essay is________________
The author’s attitude toward, is best described as one of_____________
What is the author’s main purpose in this passage?
What might be the purpose of the author to write this passage?
The author’s main purpose of the passage is to____________
What is the primary purpose of the passage?
解决这类题型的要点就是抓住中心思想,道正老师认为这种方法是很重要的,大家知道,一篇短文的中心思想是作者提出的最重要信息,它是贯穿文章的思想。因此,要把握文章的中心,首先必须抓住每一段落的中心,然后就可以归纳出文章的中心思想。
在回答主旨题型时,抓住文章的各段落的要点对答题是非常重要的。而各个段落的要点一般是由主题句体现的。主题句一般分为以下四种情况,位于段首的主题句,位于段末的主题句,位于段中的主题句、前后呼应的主题句以及无明确主题句。
◆位于段首的主题句
一般而言,以演绎法(deduction)阐述观点的文章,主题常常在文章的开头,即先点出主题,然后,围绕这一主题作具体的陈述。它常给读者以清新明了的感觉,使人马上就可明白文章所讲的是什么,即文章的主旨。
◆位于句末的主题句
以归纳法(induction)模式写作的文章,主题句常常出现在段落或文章的结尾,以强调根据阐述句提供的具体事实得出的结论。
◆位于段中的主题句
出现于段中的主题句有两种情况,或先提出问题,然后给予回答(主题句),再给予解释或先提出问题,然后点出主题思想(主题句),最后给予解释。
◆前后呼应的主题句
有些短文有前后两个主题句,这两个主题句叙说的是同一个内容,但用词不尽相同,这样不但强调了主题思想,而且更显得灵活多变。这两个句子并且简单地重复,后一个主题句或者对该主题作最后的评述,或把主要要点做一概括,或使之引申留给读者去思考。
◆无明确主题句
一篇短文通常包括两部分:①表明中心思想的主题句;②与中心思想有关或为其提供论据的一个或多个支持性句子。因此,上海道正认为能恰如其分地有针对性、概括性全面反映本篇短文的内容的句子,都可被认为是主题句。最令人棘手的恐怕要数所选的短文出现无主题句的情况。如果没有主题句,考生可以采用提纲挈领法,通过分析细节把文章的要点归纳出来。
浏览量:1
下载量:0
时间:
随着学习内容资源的不断丰富,大学英语四六级的阅读理解的出题类型也层出不穷,但是,无论如何改变题型抑或文章,答题思路还是万变不离其中的。
1、扫描题干,划出关键词。选项不要看,用时越短越好。
2、通读全文,抓住中心。
3、仔细审题,返回原文。关键:定位。
定位的三大原则:
(1)关键词定位原则:由题干出发,寻找题干中的关键词,首选大写字母、数字等,其次是表时间地点人物的词。
(2)自然段定位原则:出题顺序与文章段落顺序大体一致。
(3)出题点定位原则:答案一定蕴涵在有特殊标点符号、句式列举、强转折逻辑关系的地方。
4、重叠选项,斟酌答案。
(1)缩小范围的是答案。
(2)扩大范围的不是答案。
(3)原文和选项有交叉内容的不是答案。
(4)不相关的不能选。即,只要选项中有文章中未出现内容就错。注意,将文章中的每一个选项带回文章一一查对,不要凭印象猜测。
浏览量:2
下载量:0
时间:
下面是读文网小编为大家带来金融英语阅读:东京获评最贵移民城市,欢迎大家阅读!
Tokyo has regained the unenviable title of theworld's most expensive city for expatriates, while theeurozone crisis has made many European cities cheaper,according to a survey published on Tuesday.
At the other end of the scale, the survey by theMercer group named the Pakistani port Karachi as theleast expensive city, with living costs around three timescheaper than in the Japanese capital.
The report, published annually to help companiesassess compensation allowances for expatriateworkers, compared the cost of over 200 items in 214 cities, using New York as a reference. The itemson the list included housing, food and transport.
Tokyo pushed the oil-boom Angolan capital Luanda into second place to retake the top spot inthe survey. Another Japanese city, Osaka, came third, the Russian capital Moscow in fourth, andGeneva fifth.
Cities in the eurozone slid in the rankings as the euro has slid against the US dollar during thedebt crisis. Paris dropped 10 spots to 37th, Rome fell eight to 42nd, and Athens tumbled 24 to 77th.
London slipped from 18th in the table one year ago down to 25th place.
Six Australian major cities are among the top 30 because of a stronger Australian dollar,according to Mercer.
The survey showed that the six cities had all experienced further jumps up the global list since2011, with Sydney ranked 11th and Melbourne 15th, whereas Perth and Canberra both jumped 11places to numbers 19 and 23.
Brisbane rose by seven places to take 24th position while Adelaide moved up 19 places to 27th.
Australia now has three surveyed cities in the top 20 and all six surveyed cities in the top 30,Mercer said.
Sydney has become the most expensive Australian city for expatriates.
"Demand for rental properties has also increased significantly in all the Australian cities we rank,"Mercer principal Nathalie Constantin-Metral said in a statement.
"Coupled with very limited availability, the result has been very tight markets and increasedprices."
Shanghai climbed five places to 16th and Beijing moved up three places to 17th, overtakingSeoul.
Shenzhen rose by 13 places to 30th while Guangzhou was up seven places to 31st.
周二发布的一项调查显示,东京又重新荣获全球最贵移民城市的称号,而欧元区危机让许多欧洲城市的生活花费都降低了。
在排行榜的另一端,美世集团开展的这一调查将巴基斯坦海港城市卡拉奇评为生活花费最低廉的城市,该城市的生活成本大约比日本首都东京低三倍。
这一年度调查报告旨在帮助公司估算给驻外员工的补贴数额。该调查以纽约的生活花费为参照,比较了214个城市的200多项条目,包括住房、饮食和交通。
调查报告中,东京将盛产石油的安哥拉首都罗安达挤到了第二位,重新抢占冠军位置。另一个日本城市大阪位居第三,俄罗斯首都莫斯科排在第四位,日内瓦排在第五位。
由于欧债危机中欧元对美元贬值,欧元区城市的排名有所下滑。巴黎降了10位,排名第37,罗马降了8位,排在第42位,雅典排名大幅下滑,降了24位,排名第77。
伦敦从一年前排行榜中的第18位降到了第25位。
根据美世集团的调查,澳大利亚的6个主要城市都跻身前30名,因为澳元走强。
该调查显示,自2011年以来,这6个城市在这一全球排行榜上的名次都上升了。悉尼位居第11名,墨尔本第15名,珀斯和堪培拉都上升了11位,分列第19名和第23名。
布里斯班上升了7位,位居第24名,阿德莱德上升了19位,排在第27名。
美世集团称,澳大利亚现在有3个被调查城市进入了前20名,而且被调查的6个城市都进入了前30名。
悉尼已成为最昂贵的澳大利亚移民城市。
美世集团的总裁娜萨莉?康斯坦丁-梅特拉尔在一份声明中说:“在所有入榜的澳大利亚城市中,租房需求也大大提高了。”
“再加上可供给量十分有限,其结果就是市场供不应求,价格上涨。”
首尔排名被上海和北京赶超。上海上升了5位,排名第16,北京上升了3位,排在第17名。
深圳上升了13位,排在第30名,广州上升了7位,排在第31名。
浏览量:2
下载量:0
时间:
下面读文网小编为大家带来金融双语阅读:美国警告欧盟不要给予中国市场经济地位,希望大家喜欢!
Washington has warned Brussels against granting China ‘market economy status’, saying the long-sought trade concession could hamper efforts to prevent Chinese companies flooding US and European markets with unfairly cheap goods. 华盛顿警告布鲁塞尔不要给予中国“市场经济地位”(MES),称中方长期寻求的这一贸易优惠待遇可能妨碍阻止中国企业在美欧市场倾销廉价得不公平的商品的努力。
Achieving market economy status (MES) at the World Trade Organisation is one of China’s core strategic goals. Among other benefits, it would make it far more difficult for the US or EU to impose steep tariffs on Chinese companies for unfairly dumping low-cost goods on their markets. 在世界贸易组织(WTO)取得市场经济地位是中国的核心战略目标之一。其好处包括,它将显著加大美国或欧盟针对在其市场不公平倾销廉价商品的中国企业开征高额关税的难度。
US officials have warned EU counterparts that granting Beijing MES would amount to “unilaterally disarming” Europe’s trade defences against China. In private, they are scathing about the move, which they see as the latest example of Europeans seeking to curry favour with Beijing to gain billions of euros in investment. 美国官员警告欧盟同行称,给予中国市场经济地位无异于“单方面解除”欧洲对中国的贸易防御。私底下,美国官员严厉批评此举,在他们眼里,这是欧洲人为了获得巨额投资而试图讨好北京方面的最新例证。
But the European Commission, the EU’s executive arm, is growing increasingly sympathetic to China’s pleas. The commission is expected to make its decision as early as February. 但是,欧盟执行机构——欧盟委员会(European Commission)正越来越倾向于支持中国的诉求。该机构预计最早在明年2月就会做出决定。
German chancellor Angela Merkel is supportive of the idea while George Osborne, the UK chancellor who has spearheaded Britain’s courtship of Beijing, is a firm advocate. 德国安格拉·默克尔(Angela Merkel)支持给予中国市场经济地位,而力主英国迎合中国的英国财相乔治·奥斯本(George Osborne)也坚定地支持这样做。
Other European governments, led by Italy, and a growing swell of European labour unions and traditional industries — including steel, ceramics and textiles — are strongly opposed. Partly at their prompting, senior US trade officials have repeatedly raised their concerns with their European counterparts in recent months. 以意大利为首的欧洲其他国家政府,以及越来越多的欧洲工会和传统产业(包括钢铁、陶瓷和纺织品)都强烈反对。部分在他们的敦促下,美国高级贸易官员近月来一再向欧洲同行表达自己的关切。
The debate centres on a dispute over the terms of China’s agreement of accession to the World Trade Organisation in 2001. Beijing has long interpreted the accord to mean that it would automatically be designated a market economy at the end of 2016. 这场辩论的焦点是如何解释2001年中国加入世贸组织的条款。北京方面长期以来的解读是,当时的协议意味着它将在2016年底自动取得市场经济地位。
But many trade lawyers disagree with this reading of the rules. Opponents argue that Beijing’s hand in setting prices, providing subsidies to an array of industries and other statist policies should disqualify it from MES. 但是,许多贸易律师不同意这种解读。反对者主张,北京方面插手价格制定,向多个行业提供补贴,以及施行其他计划经济式政策,应该使其没有资格获得市场经济地位。
“China was accepted into the WTO almost 15 years ago on an expectation that it would now be a market economy. It is not and it would be wrong to treat it as such when it meets so few of the criteria,” said David Martin, a British Labour member of the European Parliament, which would have to support any commission proposal for MES. “中国在近15年前被世贸组织接纳时,各方的期望是到了现在它将转型为市场经济。它不是,在它达到这么少标准的情况下给予它市场经济地位将是错误的,”欧洲议会(European Parliament)的英国工党成员戴维·马丁(David Martin)表示。欧盟委员会给予中国市场经济地位的提案将必须获得欧洲议会的支持。
The EU’s deliberations come at a particularly sensitive moment for Europe’s steel industry, which has lost a fifth of it workforce since 2009 and blames many of its woes on unfairly cheap Chinese imports. 欧盟的讨论发生在一个对欧洲钢铁行业特别敏感的时刻,自2009年以来失去了五分之一劳动力的该行业,把它的很多困境归咎于廉价得不公平的中国进口产品。
At the same time, the commission is keen to repair trade relations with China after a string of acrimonious disputes in recent years. It is seeking big Chinese investments in a ¢300bn infrastructure fund designed to rekindle flagging growth in Europe. 与此同时,在近年发生了一系列激烈纠纷后,欧盟委员会眼下热衷于修复与中国的贸易关系。它正在争取中方对一只3000亿欧元基础设施基金大笔投资,该基金旨在提振欧洲乏力的经济增长。
The commission declined to comment on its decision, which officials say is still under consideration. However, diplomats and businessmen involved in the process say momentum is building for a positive decision on MES in the first quarter of 2016. 欧盟委员会拒绝就其决定置评,官员们表示该机构仍在考虑。然而,参与这个过程的外交官和商界人士表示,目前正在形成的势头意味着,该委员会在2016年第一季度很有可能做出同意给予中国市场经济地位的决定。
“Brussels’ attitude towards China is better than Washington’s,” said Tu Xinquan, a trade expert at the University of International Business and Economics in Beijing. “Of course, EU industries won’t welcome market economy status for China. But I think it’s quite likely to be granted.” “布鲁塞尔对中国的态度比华盛顿更好,”对外经济贸易大学(University of International Business and Economics)的贸易专家屠新泉表示,“当然,欧盟的产业界不会欢迎给予中国市场经济地位。但我认为中国很有希望被授予这种地位。”
Under WTO rules, China’s non-market economy status gives the US and EU far greater latitude in determining the fair cost of production for Chinese companies when conducting anti-dumping investigations. As a consequence, say trade lawyers, that has made it easier for complainants to prove their cases against China. 按照世贸组织规则,中国的非市场经济地位使美国和欧盟在展开反倾销调查时,在确定中国企业的公允生产成本方面拥有大得多的自由度。贸易律师们表示,其后果之一是,投诉方更容易证明其针对中国的投诉成立。
The Obama administration, which is being cheered on by US industry, is advocating a policy of inaction, which would force China to bring a challenge in the WTO and thus put the onus on Beijing to prove that its state-heavy economic model has met all the criteria for MES. 在美国工业界的欢呼下,奥巴马政府正在倡导不作为的政策,那将迫使中国在世贸组织发起挑战,从而使北京方面承担举证责任,要证明政府干预相当严重的中国经济模式满足了市场经济地位的所有标准。
浏览量:1
下载量:0
时间:
下面读文网小编为大家带来职场双语阅读:美国何处创业最活跃,希望大家喜欢!
If you want to break the ice at a corporate seasonalparty in America these days, try popping thisrevealing question: which part of the US has the highest proportion of entrepreneurship?
如果你想在最近美国某个企业的季节性派对上打破冷场局面,可以试着问一下这个会暴露真相的问题:美国哪里的创业人士比例最高?
“Silicon Valley” would be a predictable, and understandable, answer. After all, in recentyears, the San Francisco region has been an epicentre of US innovation. Mark Zuckerberg, thefounder of Facebook, seems to epitomise the entrepreneurial dream; particularly since hisrecent announcement that he plans to donate most of his largesse to social causes.
“硅谷”或许是可以预料也可以理解的答案。毕竟,最近几年这个旧金山地区已成为美国创新的核心地带。Facebook创始人马克丠克伯格(Mark Zuckerberg)似乎是创业梦的象征——尤其是自从他最近宣布计划捐出多数财产用于社会慈善事业以来。
But here is a curious little detail of America’s economy today: if you want to understand thereal nature of entrepreneurial activity, do not look to Silicon Valley or Mr Zuckerberg. Thebiggest hotbed of urban entrepreneurship, as measured by the number of small companiesper head, is now New York, not the West Coast, according to research by the KauffmanFoundation, a think-tank. Boston sits in second place in terms of “entrepreneurship”, followedby Providence, Rhode Island. Meanwhile, San Francisco is fourth, just ahead of Miami in Floridaand Portland in Oregon. Main Street is giving the Valley more than a run for its money.
不过,今天的美国经济中却存在一个奇怪的细节:如果你想了解创业活动的真正特点,不要把眼光放在硅谷或扎克伯格身上。根据智库考夫曼基金会(Kauffman Foundation)的研究,以人均小企业数计算,如今城市创业的最大温床是纽约而不是西海岸。以“创业”而言,波士顿位居第二位,排在其后的是罗得岛州的普罗维登斯。同时,旧金山排在第四位,在佛罗里达州的迈阿密和俄勒冈州的波特兰之前。纽约缅街(Main Street)正向硅谷发起严峻挑战。
Geography is not the only surprise. The word “start-up” tends to conjure up images of baby-faced, hoody-wearing youngsters such as Mr Zuckerberg. But the Kauffman data suggest thatthe average age of entrepreneurs and small business owners is far higher — and rising. Peopleaged 45-54 now own 32 per cent of small businesses, the engines of economic activity and jobcreation.
地理位置不是唯一令人惊异之处。“初创”一词往往会让人头脑中浮现出像扎克伯格这样一脸稚气、身穿连帽衫的年轻人形象。然而考夫曼基金会的数据却显示,创业者和小企业主的平均年龄不仅要高得多,而且还在不断上升。32%的小企业由年龄在45岁到54岁之间的人士持有,而小企业正是经济活动和创造就业的发动机。
These middle-aged entrepreneurs are the biggest single cohort among business owners. Thosefollowing on behind, the 20-34 year olds — Mr Zuckerberg’s cohort — own just 16 per cent ofsmall businesses, down from 28 per cent when the series started in 1997. Start-up activityamong the younger cohort is also falling, as it increases among the middle aged. Meanwhile, theeducational qualifications of entrepreneurs is rising: a majority now hold a graduate degree.And immigrants now own 20 per cent of all small businesses, twice the level in 1997.
这些中年创业者是企业主中最大的群体。相比之下,跟随其后的20到34岁群体(扎克伯格所在的群体)只拥有16%的小企业,大大低于1997年该系列调查开始时28%的比例。较年轻群体的创业活动也在减少,而中年人创业活动却在增加。与此同时,创业者的受教育程度也在上升:如今多数人拥有研究生学位。此外,目前外来移民持有所有小企业中的20%,是1997年的两倍。
What accounts for these trends? Data on small business activity in general — andentrepreneurship in particular — are notoriously patchy. However, Kauffman suggests thatthe heavy burden of 猀琀甀搀攀渀琀 debt may be deterring young people from becomingentrepreneurs. The broader ageing of the American population is also affecting the 猀琀愀琀椀猀琀椀挀猀.
对于这些趋势应该如何解释?有关总体的小企业活动的数据(尤其是有关创业活动的数据)是出了名地东拼西凑。不过,考夫曼基金会表示,学生债务的沉重负担也许正在妨碍年轻人走上创业道路。从更大的层面上说,美国人口的老化也在影响这一统计结果。
The more intriguing issue is whether the pattern of older entrepreneurs also reflects thechanging profile of work. Digitisation is wiping out swaths of once-secure middle-classcorporate jobs, tossing out middle-aged employees; indeed, the Oxford Martin school ofbusiness forecasts that half of all US jobs will be replaced by robots in the next two decades.Americans are living longer and their pension provision is shrinking. Some of this middle-agedentrepreneurial activity, in other words, is probably sparked by necessity as much as byactive choice — a consequence of economic insecurity as well as economic freedom.
更有趣的问题是,创业者的高龄化趋势是否也反映了就业模式的变化。数字化正在导致大量曾经很稳定的中产阶级企业工作岗位消失,将中年员工抛出企业。事实上,牛津大学马丁学院(Oxford Martin School)预计,在今后20年内,美国半数工作岗位将由机器人取代。美国人的寿命正在增加,他们的养老金却在缩水。换句话说,这种中年创业活动的一部分既可能是自主选择,也可能是迫不得已——这不仅是经济自由的结果,同样也是经济不稳定的结果。
That, in turn, may have bigger policy implications, particularly given the 爀椀猀椀渀最 level ofincome inequality. One encouraging piece of news in the data is that overall entrepreneurshiprose last year, after declining during the
反过来说,这也许会带来更大的政策上的启示——尤其是考虑到收入不平等的不断加剧。在这些数据中,一个令人鼓舞的消息是,在经历了金融危机期间的下滑之后,去年创业活动总体增加了。但是,它依然低于几十年前的水平。不过,目前美国政策制定者有许多办法可以提高创业活动的水平。
Great Financial Crisis. But it remains below the levels seen a couple of decades ago. There is agreat deal that Amer-ican 瀀漀氀椀挀礀洀愀欀攀爀猀 could do now, however, to raise thoseentrepreneurship levels.
不应该仅仅谈及减轻大企业的税负(这正是华盛顿争论集中的领域),而应该将更多努力用于精简美国噩梦般复杂的小企业税法。医疗保险的提供也应该简化。此外,小企业还需要有更多融资渠道,尤其是因为,2008年后金融改革导致的一个非常不幸的后果是,银行如今非常不愿意为规模较小的企业提供资金。
Instead of just talking about lowering taxes for big corporations (which is where the debate isfocused in Washington), there should be more effort made to streamline America’snightmarishly complex small business tax code. Healthcare provision should also besimplified. Small business also requires a wider range of financing channels, particularly sinceone very unfortunate consequence of the post-2008 financial reforms is that banks are nowvery unwilling to provide funding for smaller companies.
此外,文化上的变革也是必要的。最值得注意的是,美国政策制定者(和选民)需要认识到,不是今天所有成功的创业者都穿着连帽衫,或者沐浴在加利福尼亚州的阳光下。相反,多数人不是这样。为应对传统企业岗位的消失或中产阶级分崩离析的诅咒,想办法提倡和支持较年长的群体创业也将是关键的一步。这也会让经济更加健康,季节性派对的气氛更加轻松愉快。
职场阅读:欧洲各国就业前景排行相关
浏览量:2
下载量:0
时间:
下面读文网小编为大家带来旅游英语阅读:美国闹鬼的五大景点,希望大家喜欢!
这家玩具反斗城的闹鬼故事已经被多家电视机报纸媒体报道了。所以这里的闹鬼故事可信度较高。.甚至所有在这里工作的雇员都一致认为的确闹鬼。
闹鬼的故事在几十年前开始。那是这里还是一片农田,这家玩具店也还没建起来。农场里的一名雇工爱上了老板的女儿。但是和电影电视里的经典情节不同。这位白富美没有回应这位屌丝的爱。屌丝眼泪流下来,拿起斧子去砍树泄愤。冲动是魔鬼,他砍脚上了。然后流血至死。安息吧……斧子不是你想玩,想玩就能玩的。
这位小伙没有安息,他在玩具反斗城里漫游。还好,他并没有像电影里面的情节,四处拿斧子砍人。他满足于玩玩具和人。很典型的事就是在早上店开门的时候,一颗球从货架之间弹走。或者货架上的货物被搞得很乱。或者有人一个人在卫生间里听到有人一进门就打开水龙头。这说明这位小伙是一个变态加洁癖,或者就是帮你打开水龙头而已。新时代的雷锋啊。
浏览量:2
下载量:0
时间:
洛杉矶是一座位于美国西海岸的城市,又称为“天使之城”,是美国最大的海港。今天读文网小编为大家带来旅游英语之美国洛杉矶英语简介,欢迎大家阅读!
Dan: So, is L.A. all it's cracked up to be?
男:怎么样,洛杉矶是否如你听说的一样
Nicole: Well, the stereotype in the movies is that L.A. is a frivolous town with a lot of flaky people. I guess, in the back of my mind, that's what I expected.
女:怎么说呢,电影中洛杉矶给人千篇一律的印象就是,这是一个生活着很多不靠谱的人的轻浮的城市。在我内心深处我觉得洛杉矶也是这样
Dan: And, is it what you found?
男:那么,事实中你发现是这样吗
Nicole: Well, it is and it's not. The city of L.A. is much bigger and more diverse than I had expected. There are people here from all over the country and all over world, like New York. I've heard people say that in L.A., everyone is from somewhere else. Tha's partly true. So, I've met all kinds of people here. What I'm realizing is that the picture of L.A. that's in movies only represents a small segment of the city.
女:也对也不对吧。洛杉矶比我想象的要大,更多元化。这里象纽约一样,有来自于全国及至全世界的人。我听别人讲在洛杉矶每个人都来自于不同的地方。这部分正确吧。我在这里的确遇见各式各样的人。我意识到我在电影中看到的洛杉矶只能代表现实中这个城市的一小部分。
Dan: You're right. Life isn't always like the movies.
男:你说得对。生活与电影当然不是一回事。
浏览量:2
下载量:0
时间:
下面读文网小编为大家带来英语阅读理解解题技巧,希望对大家能有所帮助!
此题要求学生就文章提供的数据,以及数据与文中其他信息的关系做简单计算和推断。在做此类题时:
1.要抓住并正确理解与数据有关的信息含义。
2.弄清众多信息中那些属于有用信息,那些属于干扰信息。
3.不要孤立看待数字信息,而要抓住一些关键用语的意义。
浏览量:1
下载量:0
时间:
阅读理解是初中英语各类考试中的重要考点,掌握阅读理解的技巧对于提高英语成绩十分重要。下面读文网小编为大家带来初一英语阅读理解技巧,欢迎大家学习!
1、细节理解题
*此类题主要考察学生对相关信息的识别能力, 答案一般在原文中能找到。
*答题时应迅速找到它的考察点,切不可望文生义或主观臆断。
*出题中所设的干扰项一般与文中的观点截然相反,要么不符,要么未涉及,相对容易排除。
2、文章(段落)主旨大意题
Which is the best title of the passage?
The writer thinks________.
The writer wants to tell us__________.
The main idea of the passage is________.
*切忌以点代面,以偏概全。文章的首尾句及各段的首尾句往往是探察全文内容的窗口,阅读时要学会找出文章的中心句。
*在阅读过程中,可通过略读来快速把握文章的中心,阅读时视阈要宽,紧抓对主题句的搜索,按意群进行阅读,避免阅读中的出声、指读、复视或停顿。
*学会猜词、跳词阅读,以暂时记忆迅速在头脑中清晰把握文章的大意。
3、推理判断题
此类题需要透过文章信息进行深入的分析、综合、归纳等推断,需根据上下文及其内在联系对篇章进行深入的分析。
1) How many times did the tiger come into the village?
*每段的首句,含有重要的解题线索。
2) From the second paragraph we know_____.
*在把握全篇的基础上,细读这一段。
4、是非判断题
Which of the following is (NOT) true?
Which of the following descriptions about… is right?
*干扰项常常是无中生有,张冠李戴,以偏概全,扩大内容。
5、词意句意题
What does the word “…” mean in paragraph 3?
What does the sentence “…” really mean?
In the last paragraph, “…” means___.
What does the underlined word mean?
浏览量:6
下载量:0
时间:
坚持每天的阅读练习,是提高高考英语成绩的制胜法宝,下面读文网小编为大家带来高考英语阅读理解练习题,欢迎同学们阅读训练。
( ) 1. According to the passage, the wonder we take for granted is .
A. our ability to use language
B. the miracle of technology
C. the amazing power of nature
D. our ability to make noises with mouth
答案:A
考点:细节理解题。
题目: 根据文章, 我们认为理所当然的奇迹是:
A: 我们使用语言的能力
B: 技术的奇迹
C: 自然的惊人力量
D: 我们用嘴制造噪音的能力。
解析:根据第一段倒数第二句话The universal wonder we share and experience is our ability to make noise without mouths, and so transmit ideas and thoughts to each other's minds.可知: 我们把使用语言的能力这个奇迹当做理所当然。B, C选项与文章不符, 在第一段第二句话中可得知。D选项易误导学生, 在文章中虽然有原话, 但一句话没有说完, 关键是通过嘴巴发出的声音去给其他人传递信息。故D选项也是错误的。
( ) . What feature of "body language" mentioned in the passage is common to both human an animals?
A. Lifting heads when sad.
B. Keeping long faces when angry.
C. Bristling hair when ready to attack.
D. Bowing heads when willing to obey.
答案:D
考点:细节理解题。
题目: 文章中提到的"肢体语言"的什么特征对于人类和动物都是共同的:
A: 伤心时抬头
B: 愤怒时拉长脸
C: 准备攻击时直立毛皮
D: 乐意服从时低头
解析: 根据第三段最后一句话"Similarly, the bowed head or drooping tail shows ....."可知答案。A和B选项描绘的是人的肢体语言特征。C 选项描绘的是动物的肢体语言。
( ) . What can be inferred from Paragraph 3?
A. Body language is unique to humans.
B. Animals express emotions just as humans do.
C. Humans have other powers of communication.
D. Humans are no different from animals to some degree.
答案:D
考点:推理判断题。
题目: 从第三段可以推段出:
A: 肢体语言是人类独一无二的
B: 动物和人类一样表达情感
C: 人类有其他交流的能力
D: 人类在某种程度上和动物是相同的
解析: 根据第三段后三句话可知: 人类在某种程度上和动物没有不同。从段落中可得知A, B, C 均与文章不符。
( ). This passage is mainly about .
A. the development of body language.
B. the special role humans play in nature
C. the power to convey information to others
D. the difference between humans and animals in language use
答案:C
考点:主旨大意题。
题目: 这篇文章主要讲述什么?
A: 肢体语言的发展
B: 人类在自然中扮演的特殊角色
C: 给他人传递信息的力量
D: 人类和动物在语言使用中的差异
解析: 整篇文章谈论的都是给他人传递信息的力量, 使用语言的能力。A, B选项文章未提及. D选项较片面, 文章第三段中提到了相似点和差异二种。
浏览量:2
下载量:0
时间:
坚持每天的阅读练习,是提高高考英语成绩的制胜法宝,下面读文网小编为大家带来高考英语阅读理解练习题,欢迎同学们阅读训练。
71. B 这是一道推断题。根据第三段“‘We looked at current issues and childhood overweight really stood out,’she says,‘And I want to tackle that with my design .’”可以推断出这个设计是为了解决孩子超重的问题。
72. A 这是一道推断题。根据第四段“Once a child has used up their daily allowance gained through exercise, the television automatically switches off. And further time in front of the TV can only be earned through more steps.”可知这种鞋利用走路的步数来控制孩子看电视的时间。
73. C 这是一道推断题。根据第五段“Health experts suggest that a child take 12 000 steps each day and watch no more than two hours of television.”可以推断出健康专家给出了每天合适的运动量和看电视时间。
74. A 这是一道推断题。根据最后一段“Swan says these can be easily tricked into recording steps through shaking. But her shoe has been built to be harder for lazy teenagers to cheat.”可以推断出类似产品可以用晃动来作弊,但是她设计的鞋使得懒惰的青少年很难作弊。
浏览量:2
下载量:0
时间:
坚持每天的阅读练习,是提高高考英语成绩的制胜法宝,下面读文网小编为大家带来高考英语阅读理解练习题,欢迎同学们阅读训练。
( ) 1. According to Swan, the purpose of her design project is to ________.
A. keep a record of the steps of the wearer
B. deal with overweight among teenagers
C. enable children to resist the temptation of TV
D. prevent children from being tricked by TV programs
( ) 2. Which of the following is true of Square Eyes shoes?
A. They regulate a child’s evening TV viewing time.
B. They determine a child’s daily pocket money.
C. They have raised the hot issue of overweight.
D. They contain information of the receiver.
( ) 3. What is stressed by health experts in their suggestion?
A. The exact number of steps to be taken.
B. The precise number of hours spent on TV.
C. The proper amount of daily exercise and TV time.
D. The way of changing steps into TV watching time.
( ) 4. Compared with other similar products, the new design ________.
A. makes it difficult for lazy teenagers to cheat
B. counts the wearer’s steps through shaking
C. records the sudden movement of the wearer
D. sends teenagers’ health data to the receiver
( ) 5. Which of the following would be the best title for the text?
A. Smart Shoes Decide on Television Time
B. Smart Shoes Guarantee More Exercise
C. Smart Shoes Measure Time of Exercise
D. Smart Shoes Stop Childhood Overweight
浏览量:2
下载量:0
时间:
英语阅读是学习初中英语十分重要的一项能力,初一的同学想要提高阅读能力,就要多读多练。下面读文网小编为大家带来初一英语阅读理解练习题,欢迎同学阅读练习。
初一英语阅读理解练习题原文:
There is a new park near Andy's home. It's fine today. Andy and his family are in the park now. On their left, there is a cafe. On their right, there is a big lake. There are many flowers and trees around the lake. There's a small hill behind the lake. Near the lake, there are two signs. One says, "Don't swim in the lake!"The other says, "No fishing!" But you can go boating on the lake. There is a beautiful garden in the middle of the park. There is green grass and beautiful flowers in it. There are some small shops between the lake and the garden. The park is so nice. Andy and his family like it very much.
初一英语阅读理解练习题目:
38. The park near Andy's home is __________.
A. new and beautiful B. old and beautiful C. clean and new D. old and clean
39. Is there a cafd in the park? __________.
A. Yes, there isn't. B. No, there isn't. C. Yes, there is. D. No, there is.
40. People can _______ on the lake. A. swim B. fish C. boat D. play
41. The shops in the park are not_________. A. small B. big C. good D. pretty
42. Do Andy and his family like the park?____________.
A. Yes, they don't. B. No, they do. C. Yes, very much. D. No, they don't.
初一英语阅读理解练习题答案:
ACCBC
浏览量:2
下载量:0
时间: